erraio-txirrinkola, arraio
iz. rueda de radios. 'Erraidxo-txirrinkolia, erraidxosko txirrinkola; Erraidxosko txirrinkolia lenau egoan ta radidxoak egurreskoak sien'. O.E.an arraio hitzean aipamen hau dator: 'Arraioa erratea ezta bekatu, orgak baitute. Arraio erratea bekatu da. El decir arraioa (el rayo) no es pecado, pues lo tienen los carros. Es pecado decir arraio (rayo) [por alusión al demonio]. Emoten dau itzulpenak nastau egiten dauala gaztelerazko 'radio' eta 'rayo'. (II tomoan 547. orrialdean)
© 2009 Amorebieta Etxanoko Udala - iametza interaktiboak garatuta
Laguntzailea: EKIN S. KOOP.
